Americanized Polish Surnames

MAREK Polish, Czech, Slovak Derived from the given name MAREK. Sean Penn, Actor. Grandfather probably has Polish name i surname, but written in Russian style and americanized, in Polish spelling should be; Konstanty Piotrowicz Urbanowicz and it means; Konstanty Urbanowicz, son of Piotr. I also had difficulty because first names were Americanized and I had to learn the Polish name that appeared on the manifest. Adam Derived from the given name ADAM. From Wikipedia, the free encyclopedia. Mstislav Rostropovich. Over the next several decades, Carlisle served as a model for nearly 150 such schools that opened around the country. Pankey is a North American last name and the Anglicized form of the German-language surname Pahnke, which in itself is derived from the diminutive form pank/panek of the Lower Sorbian/Upper Sorbian/Polish word pan for "man", "master" or "mister" (and can thus roughly be translated as "little gentleman", “young noble” or "junker"). Post navigation polish last names. Category:Polish Surnames. Polish Art Center - Polish Refugees and the Polish American Immigration and Relief Committee The end of World War II found a devastated Poland under Soviet occupation. The name used because of foreign custom, such as the given name of the father (with or without prefix or suffix) for the surname, the name of the farm, or some other name formulated by foreign custom. Surnames were “americanized,” letters were dropped or names were translated into English. English-Polish Polish-English. I belive I know all possible variants of Jadwiga in Polish - my Mom name, but none is in any way close to Edna. Discover the ethnic origin and meaning of last names. The americanized versions of their first names were very different from the original Jewish spelling. Name Meanings by Gender. A nickname. ek, meaning “little John,” or S. Jump to navigation Jump to search. From Wikipedia, the free encyclopedia. Then, there is my personal favorite, Irish origin. She was born on 03 Dec 1854 in Germany and died on 18 Oct […]. Every Polish surname seems to have its own backstory. Abraham was a tailor in the US, so he might have been one before. Today Lithuanian is the sole official language in Lithuania and while there are official areas where ethnic minorities may use their own languages (for instance as the medium of instruction in their public schools), the position of Lithuanian as a language for interethnic communication strengthened over the time since 1990. Now, depending on whether he uses an Americanized pronunciation or not (I have a Polish last name myself, but use an English pronunciation), the Polish way to pronoune it is approximately: yoor-CHIH-shin. Ellis Island’s records can also tell you where your ancestors came from, which may surprise you. Publisher : Polish Genealogical Society of America; Rev. Sometimes chemicals are called widget polish or yo-yo polish. From Wikidata. However, Stiles being Polish on his mother’s side doesn’t make sense if we’re extrapolating this from his last name. Population: 1,634 (2005). Transliterated from Ukrainian, I believe it comes out as either Zoshchak or Zoshchuk. Gathered from those who lived during the same time period, were born in the same place, or who have a family name in common. The settlement was founded in 1549 on the banks of the Seret River. How Lithuanian Immigrants Typically "Americanized" Their Surnames in the U. feminine surnames: most Russian surnames have alternate masculine and feminine forms; the feminine version is formed by adding an a to the end of the masculine form (or for names that end in -y or. Publisher : Polish Genealogical Society of America; Rev. Deák Ferenc was a politician around the same time as Széchenyi and Kossuth, favouring a softer approach to independence than Kossuth’s more aggressive stance. Single-lexeme names. A new paper (PDF) by Costanza Biavaschi, Corrado Giulietti and Zahra Siddique shows that first names mattered for immigrants to the U. Geographical Polish last names are derived from the name of the homestead to which the first As the name suggests, Patronymic and Matronymic surnames are based on an ancestor's first name. Nochim, 1875-1898, Rose Krause, 1887-1956, Jacob (Jankiel) Markin, b. More Surnames And Their Location. I have recently found birth and insurance records of my grandpa and her sisters where their name is NOT the Polish Skrzatek name that we have always known, but rather, Szatkowski. You may encounter patronymic surnames (ones derived from the father’s name, such as Janac. What I'm wondering about is what that article doesn't explain: The prevalence (or lack) of surnames (last names) in India, which are most common, and [if possible] the meanings of the most common surnames, if appropriate. Some common combinations are listed here. Many grow interested in tracing their family heritage to rediscover their ancestral ties to Poland. but at some point the peasants wanted to sound more noble, so they added the “ski” like the rich folks, making it now Lasecki. ek, meaning “little John,” or S. Join us on November 7th from 12-2pm EST for our next webinar when th e topic will be "My Polish Family Discoveries in the PA Coal Region", presented by Michael Miscoski. A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the. Often our Polish ancestors changed their surnames or name changes were forced upon them by employers or schoolteachers. Outside of Ireland, it can be of English and German origin. The long-serving Congressman, who was a one-man powerhouse and influence broker in the House of Representatives (and beyond), joined the pantheon of the all-time political greats of the traditional Democratic breed on the American scene. Krzyzak (KREE zak or SHIZ yak, depending how Americanized they are). Our content is doctor approved and evidence based, and our community is moderated, lively, and welcoming. Thank you so much for doing this index! For years I have been searching for my family history. Jump to navigation Jump to search. Executioner). From Wikipedia, the free encyclopedia. When Lindsay Jernigan, an American expat in China, noticed how often Chinese professionals had — for lack of a better term — "stripper". Quite the same Wikipedia. Illinois, and then to Saint Libory, Howard, Nebraska. Americanized surnames. Today Lithuanian is the sole official language in Lithuania and while there are official areas where ethnic minorities may use their own languages (for instance as the medium of instruction in their public schools), the position of Lithuanian as a language for interethnic communication strengthened over the time since 1990. There is immense diversity due to Mandarin and Cantonese dialects, different dynasties, and religious influence like Buddhism, Taoism and Confucianism. Polish surnames are known from the Middle Ages, but only 200 years ago did the inherited surnames become compulsory. Americanised. Americanise. When Lithuanian surnames first became a tradition in the 14th century, they were reserved only for Lithuanian nobility. Here are some of the most popular Spanish and Mexican last names, their meanings, and an explanation of how they came to be and the stories behind the names. The name used because of foreign custom, such as the given name of the father (with or without prefix or suffix) for the surname, the name of the farm, or some other name formulated by foreign custom. A reference source like no other, it surveys each surname giving its meaning, nationality, alternate spellings, common forenames associated with it, and the frequency of each surname and forename. And you cannot just pick and use any name you like. Americanization and Americanisation are synonymous, and they have mutual synonyms. A nickname. As the name suggests, Patronymic and Matronymic surnames are based on an ancestor's first name. They immigrated from Poland in 1885. Hello, I have a question regarding Polish surnames that end with ski (or ska for women) when filling out the various relevant immigration forms. English, Welsh, and northern Irish: variant of Bowell. Welcome to some of the best Larish genealogy resources found on the web. Political Surnames. We provided a comprehensive research in the National Archive of the Old Records in Warsaw and were able to reach as far back as late 1700s. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. POLISH AMERICANS by Syd Jones Overview Poland [1], the seventh largest country in Europe [2], occupies an area of 120,727 square miles—some-what larger than the state of Nevada [3]. Single-lexeme names were derived from ordinary or adjectival words and were usually, though not always, borne by peasants, e. All descendants have there surnames as Brobisky. Surname Meaning: Jach – derived from the one of the following first names: Jan, Jakob, Jachym… (Source: Polish Surnames: Origins and Meanings, Second Edition by William F. Slur Represents Reason & Origins; 10% Off: Jews: Refers to circumcision and consumerism (never pay retail). Andras (Man, warrior) Aneirin (Modest, noble) Aneurin (Truly golden) Angwyn (Very handsome) Arawn (Unrestrained wildness) Art (Bear hero, A rock) Arthfael (Warrior prince) Arthus (Bear hero, A rock) Arwel (Prominent). Around the 13th century, it became trendy for people to add the suffix -ski (which means “of”) to their last names. But, what is properly an ethnic-Swedish name? Only patronymic-originated surnames are ethnic-Swedish? Certainly not! For instance, Lind, Horn, Pauli, Danielis, Granat, Glad and Missa are Swedish surnames. , passed from A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the husband, wife, and children. Dolores Ferguson a member of the P. The Polish surname Walczak. William was not born at the time of the 1860 census. As Gaelic spelling rules required the first letter of a name preceded by Mac or Nic to be lenited (unless it was an l, n, or r) with the addition of an h after (silencing it, or changing its sound), and for the last vowel to be slender (i or e) if. I recently found out that in about 1790, my family changed its name to Porczeng from Porzenski, which would make it seem that I'm Polish right? But the thing is that the family was Lutheran which would indicate German. So then I decided to narrow it down by finding his year of immigration in the census records. Americanized spelling of German Dickenscheid, a habitational name from a place named Dickenschied in the Hunsrück region. Quick…what's the most common last name in the U. Discover your family history in millions of family trees and more than a billion birth, marriage, death, census, and military records. I suspected that I didn't have his Polish name and that "John Glen" was an Americanized version and that he had used his Polish name when he arrived. A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the. Evgeny Svetlanov. (Definition of Americanize from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press). List of Ukrainian baby names, Ukrainian babies names, Ukrainian baby names and meanings has been compiled from various resources. That is a placeholder for whatever manufactured product the facility makes. The spelling translated from both Polish & Russian was Bergzon. The most surnames contain meaning ‘‘a son of”; son of Petros, son of Manuk. My surname ends with a ski, and in Poland the female version would end with a ska. Dolores Ferguson a member of the P. A name can shape his character and how people act towards him, and thus this can affect his future. Polish person here. Meaning of stouffer. Koberstein (listed in 1797), the linguist, and August Karl Koberstein (died 1870), the historian of literature. Surnames: Gluck (Americanized - Glick) Guttman (Americanized - Goodman) Feder; Settled In: These family ancestors arrived in the U. POLISH AMERICANS by Syd Jones Overview Poland [1], the seventh largest country in Europe [2], occupies an area of 120,727 square miles—some-what larger than the state of Nevada [3]. Free online translation from English into Polish and back, English-Polish dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. geh-nah-dee rozh-dyest-ven-skee(rozh-dest-ven-skeeis also common) Rodion Shchedrin. Notable bearers of the surname Koberstein include K. Now, this surname Rosell is also of Spanish, Swedish, and Polish, but I think this surname Roszelle. As I mentioned, his sons took three different “Americanized” forms of their native surname. Polish surname expert Kazimierz Rymut mentions this name in his book, saying that Kudl~a appears in Polish legal records as far back as 1399, and it derives from the termkudel~, “mop of hair. Martin (patronymic; after the most popular French saint, Saint Martin of Tours) Bernard (patronymic; from the given name, which is of Germanic origin). Nochim, 1875-1898, Rose Krause, 1887-1956, Jacob (Jankiel) Markin, b. Since Johanna had been listed as being from Polish Austria as well, I suspect that she and Stanislaus were likely from the same region. In making his family discoveries, Mike had to use almost all the tools in the genealogist’s toolbox: Unscrambling Americanized surnames, wild card searches, using Soundex. Related Trzpit surnames include: Brożek, Ciukaj/Czinkaj, Gawtowicz, Kalafarski, Mosio, Mądry, Rajca, Skowron, Sumilas, Szkutnik, & Zarod. The Polish surname Walczak. There are some really odd and interesting Polish surnames. That seemed to be the norm at the time; nowadays it seems like most Polish immigrants I meet integrate themselves into more "Americanized" communities. " They arrived at Ellis Island on May 26, 1913, and set off for Massachusetts shortly thereafter. Americanized form of French Guerin. Scottish Last Names Today. Some common combinations are listed here. HISTORY The oldest identified human remains found in Japan date from upper Paleolithic times of the last glacial period, about 30,000 B. Polish Americans often display a flag similar to this with a crowned eagle at its center. The surname is also borne by Jews, presumably as an Americanized form of one or more likesounding Jewish surnames. You can see the rank position, the surname and the number of places found. Latest Activity. Discover the ethnic origin and meaning of last names. Single-lexeme names were derived from ordinary or adjectival words and were usually, though not always, borne by peasants, e. Bończak / Bon'czak / Bonczak / Bonchak / Bonchack / Bonshak. Visitors Online: 765 Today's Visits: 45913 Yesterday's Visits: 392260. ” Alexander’s daughter’s, Helen and Margaret’s names were recorded in both “McClosky” and “Miecnikowski. A name used by my great grandfather (their father) and showing as his real surname on their birth docs. Irish Boy Names. By a good surname I mean a surname that will go with a first name you may have already thought of, so I have designed this random last name generator around the idea that you have probably already thought of a first name you would like to use. Surname Frequency Surname Frequency Surname Frequency; Tremblay: 52924: Boucher: 22729: Thibault: 16418: Gagnon: 46921: Bergeron: 21710: Beaulieu: 16167: Roy: 45843: Caron: 20638: Martel: 16093: Cote: 41239: Leblanc: 20603: Bedard: 15865: Gauthier: 33379: Girard: 20492: Nadeau: 15729: Morin: 31852: Simard: 20463: Leclerc: 15597: Belanger: 28535: Ouellet: 19951: Landry: 15532: Bouchard: 28281: Lefebvre: 19847: Hebert: 15529: Pelletier: 27923: Fournier. Possibly an Americanized spelling of Polish Duk, a nickname from dukac ‘to stammer or falter’. Names derived from places usually ended in -ski , meaning "of", and were reserved for nobility. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. Ward surname adopted by bearers of the Jewish surname Warshawski, Warshawsky or some other Jewish name bearing some similarity to the English name. This is wrong and Jeff is a moron. This term may have been given as a nickname to a child born in the last month of the year. Croatian surnames ending in suffixes such as "-VICH " and "-ICH" are fairly common among (My surname contains the suffix "-vich" so it was sort of fun being able to explain this suffix history as well. Category:Polish surnames. While Occupational Polish last names refer to a person's job or trade, Descriptive surnames indicate a unique quality or physical feature of the individual. Posts about Miecznikowski Genealogy written by artistamy61. Secure shopping. My paternal grandfather, surname Stupinski, and grandmother, surname Wandzilak, were both came to the United States from Wysowa. 5 million Polish Americans, representing about 3% of the U. The first of these is onomastic in nature, providing the etymology of the surname and any Americanized variants from which they stem. The name used because of foreign custom, such as the given name of the father (with or without prefix or suffix) for the surname, the name of the farm, or some other name formulated by foreign custom. In one case, there’s the Polish spelling of their original last name, the Americanized spelling, then the shortened version most of the family ended up using. This list was taken. Bonneville. Here are some of the most popular Spanish and Mexican last names, their meanings, and an explanation of how they came to be and the stories behind the names. A nickname. Read more of my genealogy related posts here. Szteinhardt is merely the German surname Steinhardt, but with the original "sh" sound represented with the digraph sz. Patronymic and Matronymic Surnames: This was based on the first name of a well respected ancestor. PASTERNAK Polish, Ukrainian, Russian, Yiddish This was the surname of the Polish writer Henryk Sienkiewicz (1846-1916). I suspected that I didn't have his Polish name and that "John Glen" was an Americanized version and that he had used his Polish name when he arrived. Figura: Figura, Figurová (415). Polish Surnames: Origins and Meanings, William F. Wolica, Poland; Zboiska, Poland; Ratnawica, Poland; Prusiek, Poland; Zawadka (aka Morochownica), Poland; Minersville, Pennsylvania; Pennsylvania; New Britain, Connecticut; Bryła / Bryla. Polish name generator for male and female characters. com, and author of "David & Goliath", the definitive account of anti-Israel media bias. You must know the city, town, or parish that they came from. I belive I know all possible variants of Jadwiga in Polish - my Mom name, but none is in any way close to Edna. I'm interested in hearing about the experiences of Polish expats with "difficult" sounding names who reside in the UK, Ireland, Canada, United States, Australia or elsewhere in the English speaking world. Only recently did I find out my name Strusz had been Americanized from Stroz. Several of the Monkovski children Americanized their surname to Markin when they immigrated to the United States. The history of your name. Browse over 127 Asian Baby Boy Names with Meanings of Asian Names. , passed from A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the husband, wife, and children. Today Lithuanian is the sole official language in Lithuania and while there are official areas where ethnic minorities may use their own languages (for instance as the medium of instruction in their public schools), the position of Lithuanian as a language for interethnic communication strengthened over the time since 1990. Multiple names are quite common too, but this generator sticks to just a first and last name for simplicity's sake. Andras (Man, warrior) Aneirin (Modest, noble) Aneurin (Truly golden) Angwyn (Very handsome) Arawn (Unrestrained wildness) Art (Bear hero, A rock) Arthfael (Warrior prince) Arthus (Bear hero, A rock) Arwel (Prominent). Foreign names were also sometime difficult to determine which was the given and which was the surname. Hans Bahlow, Dictionary of German Names, 1993, 641 pp. What does stouffer mean? Information and translations of stouffer in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. As I mentioned, his sons took three different “Americanized” forms of their native surname. There are an estimated 9. Mstislav Rostropovich. Several of the Monkovski children Americanized their surname to Markin when they immigrated to the United States. " 41 An interview with a Polish American, living in the Detroit suburb of Warren attests to this dichotomy. " Eisenhauer derives from the Middle High German isen, meaning "iron" and houwære, a derivative of houwen, meaning "to cut, chop, or hew. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of Some of the surnames have been augmented with common meanings, origins, and history behind them. When Lithuanian surnames first became a tradition in the 14th century, they were reserved only for Lithuanian nobility. Krzyzak (KREE zak or SHIZ yak, depending how Americanized they are) Andrejieski. The presence of these suffixes almost always denotes Polish origin. The surname is occasionally also borne by Jews, in which case it presumably represents an Americanized form of one or more like-sounding Jewish surnames. A second document from Ancestry. Cowell is a surname of English origin. Becherer: My "Becherer" ancestor changed. person, who taught me Excel and kept my computer running. All descendants have there surnames as Brobisky. A new paper (PDF) by Costanza Biavaschi, Corrado Giulietti and Zahra Siddique shows that first names mattered for immigrants to the U. Surnames listed under male versions, with female versions below them (marked with F) if relevant. Doug Nichy, my I. So then I decided to narrow it down by finding his year of immigration in the census records. We refer to hazardous or toxic chemicals as triethylmethyldeath. Where immigration from the northeastern provinces of Mecklenburg and Pomerania was strong, you will find names ending in -ow (but note that Polish and Russian have that ending too). This was the surname of the Polish writer Henryk Sienkiewicz (1846-1916). If you want one with all the extraneous consonants designed to confuse the world, Krzyzaniak (SHi ZHAN yiak) is a. Polish-Language Marriage Entries. From Wikipedia, the free encyclopedia. Irish: variant of Boyle. For example, some of my Polish ancestors came from Austria and some came from Russia. Americanized form of Jewish To(c)ker, and Tokarz, which is Polish and Jewish (from Poland): occupational name from Polish tokarz ‘turner’. Can someone give me some info on these surnames, please? I believe I'm of Native American (Cherokee), Caucasian, African (Way back in the time of slavery in the USA), French, Swiss, Scottish, English, Irish, Cornish and German descent. Many surnames, especially occupational and descriptive surnames, were changed to the English equivalent of the German. All of these combinations have been found in actual documents, even though the translations aren't always what you would expect. This term may have been given as a nickname to a child born in the last month of the year. surnames, character, last. It is a habitational name from several places in the counties of Lancashire and Gloucestershire called Cowhill, composed the Old English cu (cow) + hyll (hill). Polish name generator for male and female characters. Quick…what's the most common last name in the U. Often our Polish ancestors changed their surnames or name changes were forced upon them by employers or schoolteachers. Surname Meaning: Jach – derived from the one of the following first names: Jan, Jakob, Jachym… (Source: Polish Surnames: Origins and Meanings, Second Edition by William F. Now, depending on whether he uses an Americanized pronunciation or not (I have a Polish last name myself, but use an English pronunciation), the Polish way to pronoune it is approximately: yoor-CHIH-shin. It is important to remember that this is not personal; the shopkeeper simply expects the customer to know what he wants and to make decisions quickly. Human translations with examples English. LÁSKA Czech, Slovak Means “love” in Czech and Slovak. A reader of these notes, also Swedish-Polish descendant, was wonder about some surnames that don’t look like “ethnic-Swedish”. CENSUS RECORDS. Jeffrey entered the pop list in 1934 and was a Top 20 name from the mid-fifties to 1978. As the name suggests, Patronymic and Matronymic surnames are based on an ancestor's first name. Here are some of the most popular Spanish and Mexican last names, their meanings, and an explanation of how they came to be and the stories behind the names. What are some relatively easy-to-pronounce Polish surnames? I'm writing a book and one of the characters is of Jasinski. (Polish Genealogy Society) helped me with Polish translations. Polish last names were most often derived from places, family patriarchs or nicknames. I'm guessing that the names written down when they disembarked are fairly far off of what ended up on their indexed marriage records, which are the spellings I'm going off of. This works well when searching name variations such as: Burkett OR Burkette. Nochim, 1875-1898, Rose Krause, 1887-1956, Jacob (Jankiel) Markin, b. So also Ross is for centuries a proper Polish surname. It was also an occupational name for a medieval court officer responsible for the custody of prisoners. My last name is an americanized version of the surname Porczeng. Roman names were structured as a first given name, followed by a gentile name (which can be viewed as meaning 'race', 'family' or 'clan'), followed by a personal or family surname. 01 Dec 2000: Candace Reno (California, USA) - SAMULAK, SIMILUK (maybe spelled different), MYRONIUK, OBOJSKI, CZAPLICKI - all are from poland. , France, Germany, and many more to come! Take a look! #character #country #help #last #name #surnames. FUTURE TO BE ADDED. Budaniv (Ukrainian: Буданів, Polish: Budzanów) is a village in Ternopil Oblast, Western Ukraine, near Chortkiv, Buchach. Find out the most popular names in 1990 -- among the U. The following tables include all surnames with over 0. Also if Polish, the surname might have ended in i ? My experience with my ancestors is that the Americanized surnames were sometimes wildly different. Nothing in your life will break you as much as trying to pronounce Polish surnames if you are not native to the language. The old Polish suffix was indeed -owic but the -c was replaced with -cz under East Slavic influence, I think universally since I haven’t heard any contemporary surnames in -owic. 5 million Polish Americans, representing about 3% of the U. We bet you will love all of them. Of the Polish given names Krzysztof, Elzbieta, Katarzyna, and Wladyslaw only Wladyslaw is actually Probably because there was no obvious 'americanized' equivalent. Read Most Common Polish Surnames from the story Surnames For Your Characters by EclecticWriter with 5,102 reads. Our content is doctor approved and evidence based, and our community is moderated, lively, and welcoming. Browse over 127 Asian Baby Boy Names with Meanings of Asian Names. (source: Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4). Scottish Last Names Today. Thank you so much for doing this index! For years I have been searching for my family history. But I'm having real problems with the Polish names. Just better. 4 million second-language speakers. From Wikipedia, the free encyclopedia. It's bathed in the glory of a famous priest, or some kind of hero or saviour. Ellis Island’s records can also tell you where your ancestors came from, which may surprise you. To me, Feltman doesn't seem very Polish and I can't find any Polish records with. All Name Meanings Boy Name Meanings Girl Name Meanings. Deák Ferenc has a central square named after him, and the busiest metro station of the central line, where three of the four lines meet. Aunt Sally, a cook for Florida's first self-made millionaire, ship salvager William Curry, gets the credit for making the first Key lime pie in the late 1800s. This Polish surname originates from the Polish term grudzien, meaning "December". Category:Polish surnames. Spanish last names are common around the world and have a vibrant history. Source: Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press. Surname Meaning: Jach – derived from the one of the following first names: Jan, Jakob, Jachym… (Source: Polish Surnames: Origins and Meanings, Second Edition by William F. William was not born at the time of the 1860 census. Single-lexeme names. Names derived from places usually ended in -ski , meaning "of", and were reserved for nobility. population and BabyCenter parents. In short, surnames of 17th and 18th century colonists have changed over 400 years. From Wikidata. Thank You. Genealogy (from Greek: γενεαλογία genealogia "the making of a pedigree") is the study of families, family history, and the tracing of their lineages. Jeffrey entered the pop list in 1934 and was a Top 20 name from the mid-fifties to 1978. Given Names - Oft times the researcher knows the "Americanized" given name, but is unsure about what the name was, or how it might be recorded. Human translations with examples: americanización. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. Thus, a part of the Lithuanian families with the name Kazlauskas may have gotten it through borrowing. The surname of a putative father in the case of an illegitimate child. Likewise Armenian last names have many unique features and are worth discussing. A reference source like no other, it surveys each surname giving its meaning, nationality, alternate spellings, common forenames associated with it, and the frequency of each surname and forename. Italian names follow the same first name followed by a surname pattern as many western countries. Translations in context of "surname" in English-Romanian from Reverso Context: You have got neither name Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish. com were researched and created by Swyrich Corp. , passed from A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the husband, wife, and children. That seemed to be the norm at the time; nowadays it seems like most Polish immigrants I meet integrate themselves into more "Americanized" communities. Search on variant spellings of the first name, including “Americanized” versions. So also Ross is for centuries a proper Polish surname. Discover the ethnic origin and meaning of last names. The term is most widely used in the UK where circumcision among non-Jews or non-Muslims is more rare, but in the United States, where it is more common, it can be considered insulting to many non-Jewish males as well. Approximate can mean "translation" or it can mean that this English name sounds the closest to its Polish original. Isaac Jacobs (his Americanized name), Hannah Rosenberg Jacobs (her Americanized name, Amelia Jacobs (Americanized) The original surname may have been something like Jacubowicz or Jankowicz. I have recently found birth and insurance records of my grandpa and her sisters where their name is NOT the Polish Skrzatek name that we have always known, but rather, Szatkowski. Does anyone have any idea how Polish immigrants to the US would Americanize their name? I'm having trouble tracing my great-grandparents, because I presume they Americanized their names. Deák Ferenc was a politician around the same time as Széchenyi and Kossuth, favouring a softer approach to independence than Kossuth’s more aggressive stance. Category:Polish-language surnames. His surname then was Brobisky. Surnames Alphabetical: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. The cemetery workers hard work keeping up the grounds helped me to take great pictures. JeŻ Means "hedgehog" in Polish. While Occupational Polish last names refer to a person's job or trade, Descriptive surnames indicate a unique quality or physical feature of the individual. Here is a brief overview of American holidays, food, clothing and more. Americanized definition: If someone is Americanized , they do things in a way that is typical of the United States | Meaning, pronunciation, translations and examples. The usage of personal names in Poland is generally governed by civil law, church law, personal taste and family custom. Over the next several decades, Carlisle served as a model for nearly 150 such schools that opened around the country. 5 million Polish-Americans are living in the United States. com, and co-author of "48 Ways to Wisdom" (ArtScroll). The generations that have followed these early Polish settlers have become thoroughly Americanized by the process of amalgamation. When Germans, or at least those of German blood, with the name of "Butow" immigrated to the United States, mostly after 1840, the surname was often "Americanized. The Lithuanian language situation today. Again you can use quotes. Common Polish Given Names and their English Equivalent. Emailed the author and he was very helpful looking for other Surname. The surname Eisenhower is a common Americanized spelling of the German occupational surname Eisenhauer meaning "iron cutter or iron worker. To celebrate this cuddling uniqueness, parents choose different names for their mini versions. -aty Americanized form - aj ( Albanian ) (pronounced AY; meaning “of the" ) It denotes the name of the family, which mostly comes from the male founder of the family, but also from a place, as in, Lash-aj (from the village Lashaj of Kastrat, MM, Shkodër). Sean Penn, a successful if controversial performer specializing in intense roles, is a famous Lithuanian-American actor. Such names are thought to derive generally from Polish (where -owicz is a common ending), and should not be confused with patronymics (see below). Name Meanings by Gender. See full list on expatspoland. Category:Polish-language surnames. ” Alexander’s daughter’s, Helen and Margaret’s names were recorded in both “McClosky” and “Miecnikowski. They represent about 3% of the U. The surname is also borne by Jews, presumably as an Americanized form of one or more likesounding Jewish surnames. Prominent in social affairs, the name became an integral part of that turbulent region as it emerged to form alliances with other families within the Feudal System. Check out this list of top 100 Irish surnames. Meaning of stouffer. Multiple names are quite common too, but this generator sticks to just a first and last name for simplicity's sake. But he reported variously that he had immigrated in 1874, 1884 (mentioned twice), 1885, and 1886. person, who taught me Excel and kept my computer running. From Wikidata. There are just over 21,000 elected politicians in the UK. Initial efforts to trace the origins of the Fox surname via DNA testing of the Y-chromosome began in Britain at the University of Leicester in 2002 as part of a general survey of British surnames by Mark Jobling and Turi King. Population: 1,634 (2005). 5 million Polish Americans, representing about 3% of the U. Petrosyan, Manukyan, Avagyan. Patronymic and Matronymic Surnames: This was based on the first name of a well respected ancestor. After the polish genealogy websites is very easy to find any specific sites which provide any genealogy site in order to easily retrieve them when needed. Friday, October 13, 1978 Republic LA vote captures Games Associated Press LOS ANGELES - The city council, the last group whose favorable ruling was needed to bring the 1984 Summer Olympics to Los. So far as evidence points to and despite there being some from Greifenberg in Prague in the 1600s. Isaac Jacobs (his Americanized name), Hannah Rosenberg Jacobs (her Americanized name, Amelia Jacobs (Americanized) The original surname may have been something like Jacubowicz or Jankowicz. Surnames For Your Characters Non-Fiction. In some instances the surname Cowell may also be an Americanized form of the Polish, Jewish and Sorbian name Kowal. There is a Stephen Hailey (age 21) living in the home of Jesse Hailey in the Northern District of Halifax County, VA. Hemzik: Could be Hemžík, Hemžíková. The only trusted document I have for him is his marriage license in 1885. Human translations with examples English. I suspected that I didn't have his Polish name and that "John Glen" was an Americanized version and that he had used his Polish name when he arrived. To start, simply click on the button to generate 10 random names. Category:Polish-language surnames. Earning enough to be able to afford living in the suburbs, and at times, changing their last names so that "people can pronounce it easier," the children of the immigrants have submitted to the "kulturkampf" of the "melting pot. However, Stiles being Polish on his mother’s side doesn’t make sense if we’re extrapolating this from his last name. ", starring primitive dark creatures that lived in sewers: Chug: Native Americans: Refers to alcoholism in Native Americans. In the 13th century, however, it became fashionable to adopt a -ski name, making it one of the most identifiable traits of Polish last names. Your FREE genealogy starting point with more than 337,000 genealogy links, categorized & cross-referenced, in more than 200 categories. Category:Polish-language surnames. There are just over 21,000 elected politicians in the UK. Jump to navigation Jump to search. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kinship and pedigrees of its members. Earning enough to be able to afford living in the suburbs, and at times, changing their last names so that "people can pronounce it easier," the children of the immigrants have submitted to the "kulturkampf" of the "melting pot. There is a Stephen Hailey (age 21) living in the home of Jesse Hailey in the Northern District of Halifax County, VA. The IPA pronounciation is tʂpʲit. Polish surnames are majorly derived either from nicknames that later evolved as last names or they are Polish toponymic surnames have the influence of 'ski' 'cki' or 'dzki' meaning 'of' or 'belong to. All Name Meanings Boy Name Meanings Girl Name Meanings. ” Often many names were changed later by our ancestors to better fit into the Anglicized American Culture. Visitors Online: 765 Today's Visits: 45913 Yesterday's Visits: 392260. Americanize definition is - to cause to acquire or conform to American characteristics. Here are some examples of common types of changes: Americanization: Letters dropped for “ease of pronunciation” – CZERNISZ TO CERN. Andras (Man, warrior) Aneirin (Modest, noble) Aneurin (Truly golden) Angwyn (Very handsome) Arawn (Unrestrained wildness) Art (Bear hero, A rock) Arthfael (Warrior prince) Arthus (Bear hero, A rock) Arwel (Prominent). With thousands of baby names for girls and boys, complete with baby name meanings and origins, Disney Family is bound to have the perfect name for you. So if the husband or father has a name ending in 'cki' or 'ski'. A: Ali, Abbas, Abid, Abrar, Adam, Adeel, Adil, Afzal, Afzaal, Ahmed, Ahmer, Ahsan, Ajmal, Akbar, Akhtar/Akhter, Akif, Akram, Aqeel, Aqib, Aleem, Altaf, Amin, Amir, Amjad, Anwar, Aon, Arif, Arsalan, Arshad, Asad, Asim, Aslam, Ayaaz, Ayub, Azam, Azeem, Azhar, Aziz, B: Babar, Badar, Bashir, C: D: Danial, Danish, Dawood,. Let us know more about the common Polish last names. We provided a comprehensive research in the National Archive of the Old Records in Warsaw and were able to reach as far back as late 1700s. Hans Bahlow, Dictionary of German Names, 1993, 641 pp. A name used by my great grandfather (their father) and showing as his real surname on their birth docs. But he reported variously that he had immigrated in 1874, 1884 (mentioned twice), 1885, and 1886. Geographical Polish last names are derived from the name of the homestead to which the first As the name suggests, Patronymic and Matronymic surnames are based on an ancestor's first name. Here are some of the most popular Spanish and Mexican last names, their meanings, and an explanation of how they came to be and the stories behind the names. English-Polish Polish-English. I have recently found birth and insurance records of my grandpa and her sisters where their name is NOT the Polish Skrzatek name that we have always known, but rather, Szatkowski. Surnames For Your Characters Non-Fiction. What’s in a name? Steve Levitt and economists following on his work have examined how racial differences in given names generate (or don’t) differences in economic outcomes. My paternal grandfather, surname Stupinski, and grandmother, surname Wandzilak, were both came to the United States from Wysowa. Roman names were structured as a first given name, followed by a gentile name (which can be viewed as meaning 'race', 'family' or 'clan'), followed by a personal or family surname. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of Some of the surnames have been augmented with common meanings, origins, and history behind them. Like the 1887 Dawes Act that reallotted Native American land, or the Bureau of. Find out the most popular names in 1990 -- among the U. Likewise Armenian last names have many unique features and are worth discussing. Grandfather probably has Polish name i surname, but written in Russian style and americanized, in Polish spelling should be; Konstanty Piotrowicz Urbanowicz and it means; Konstanty Urbanowicz, son of Piotr. From Wikipedia, the free encyclopedia. ” Alexander’s daughter’s, Helen and Margaret’s names were recorded in both “McClosky” and “Miecnikowski. Find out the most popular names in 1990 -- among the U. Polish surnames are known from the Middle Ages, but only 200 years ago did the inherited surnames become compulsory. While the nobility surnames did have a prefix of von to indicate their main castle or estate, it is just as true than a person not of the nobility could also have the surname with a prefix signifying that he was originally from a different town. Category:Polish-language surnames (Q7959031). Below on the left is a table of Sicilian/Italian surnames with their pronunciation and their meanings or literal translations, followed by the names they may have been changed to in America. Mstislav Rostropovich. BRZOZOGAJSKI Polish This indicates familial origin within the Greater. The long-serving Congressman, who was a one-man powerhouse and influence broker in the House of Representatives (and beyond), joined the pantheon of the all-time political greats of the traditional Democratic breed on the American scene. Surnames: Gluck (Americanized - Glick) Guttman (Americanized - Goodman) Feder; Settled In: These family ancestors arrived in the U. There are Lithuanian families, which were already mentioned in the times of Lithuanian Grand Duchy of 14th century, in the dawn of Gediminids - Wikipedia / start of Jagiellonian dynasty - Wikipedia. Surnames For Your Characters Non-Fiction. Ploish Surnames was a very helpful book in writing my book. Haley is found in census for this time. Americanized, it's been "Triz-pit". Wolica, Poland; Zboiska, Poland; Ratnawica, Poland; Prusiek, Poland; Zawadka (aka Morochownica), Poland; Minersville, Pennsylvania; Pennsylvania; New Britain, Connecticut; Bryła / Bryla. So then I decided to narrow it down by finding his year of immigration in the census records. Surnames listed under male versions, with female versions below them (marked with F) if relevant. Translate works with words, texts, and webpages. Thus, a customer's experience in a Polish store may be shocking or even intimidating if one does not expect this. transitive verb. Pauline Shafranski, my great grandmother, shows up on this census, although she is oddly listed as “Paggie. Many Poles those displaced to work camps in Germany, those in German concentration and P. Why a Polish Jewish family would choose a surname of German origin is a mystery, though a common one, as there were many Jews in Poland with German-sounding surnames. October 7, 2014 Josiah Schmidt German Genealogy Tips. feminine surnames: most Russian surnames have alternate masculine and feminine forms; the feminine version is formed by adding an a to the end of the masculine form (or for names that end in -y or. Abraham was a tailor in the US, so he might have been one before. Aunt Sally, a cook for Florida's first self-made millionaire, ship salvager William Curry, gets the credit for making the first Key lime pie in the late 1800s. Looking for an Irish first name for a little bundle of joy on the way or just inspired by the beauty of Irish first names and their meanings? Here are 50 ideas for you! Here are today's 50 most. Join us on November 7th from 12-2pm EST for our next webinar when th e topic will be "My Polish Family Discoveries in the PA Coal Region", presented by Michael Miscoski. Hans Bahlow, Dictionary of German Names, 1993, 641 pp. Search on the surname only. This wound up backfiring, according to Bruce Campbell 's autobiography, as he sometimes got flack from people who thought his name sounded Middle-Eastern. American Surnames. Americanising. 5 million Polish Americans, representing about 3% of the U. Here is a list of Polish names and their approximate English equivalent names. ” Often many names were changed later by our ancestors to better fit into the Anglicized American Culture. They married in 1901 in Grodno. but at some point the peasants wanted to sound more noble, so they added the “ski” like the rich folks, making it now Lasecki. Others Americanized their names or otherwise attempted to distance themselves from their heritage. Where immigration from the northeastern provinces of Mecklenburg and Pomerania was strong, you will find names ending in -ow (but note that Polish and Russian have that ending too). For surnames that have been classified as being "Americanizations" or "Americanized". The most common Polish surnames are listed below. com shows terminology in Latin, Polish and Ukrainian to English. In some instances the surname Cowell may also be an Americanized form of the Polish, Jewish and Sorbian name Kowal. Americanise. After trying to pronounce these random letters glued together, suddenly things. The surname is also borne by Jews, presumably as an Americanized form of one or more likesounding Jewish surnames. Polish name generator for male and female characters. There were some first-generation Polish-Americans born in the US, some of whom spoke Polish as they were raised in Polish communities. “Native-born sons of Irish, Italian, German, and Polish immigrant fathers who were given very ethnic names ended up in occupations that earned, on average, $50 to $100 less per year than sons. Families might deliberately change or Anglicize the spellings of their surnames. Here are some examples of common types of changes: Americanization: Letters dropped for “ease of pronunciation” – CZERNISZ TO CERN. The 1895 Minnesota State Census shows that Adalbertus, his name Americanized to Albert, was working as a farmer. So then I decided to narrow it down by finding his year of immigration in the census records. Americanized form of PASTERNAK. If you want one with all the extraneous consonants designed to confuse the world, Krzyzaniak (SHi ZHAN yiak) is a. The American bureaucracy solved the problem by establishing the principle of idem sonans, that is, if different name spellings "sounded the same," a claim of an unbroken line of ownership was acknowledged. , passed from A Polish marriage certificate lists three fields, the surnames for the husband, wife, and children. So I will use Polish names as my point of departure, and give specific examples, when possible, that illustrate pertinent points in regard to names from other languages. (Trad) Czech Danish Dutch English Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Lithuanian Malay Mongolian Norwegian Other Persian Polish. 4 million second-language speakers. In the 13th century, however, it became fashionable to adopt a -ski name, making it one of the most identifiable traits of Polish last names. Polish-Americans are the largest group of Europeans of Slavic origin in the United States, with an How Polish Words Became Americanized. Some common combinations are listed here. Surname Frequency Surname Frequency Surname Frequency; Tremblay: 52924: Boucher: 22729: Thibault: 16418: Gagnon: 46921: Bergeron: 21710: Beaulieu: 16167: Roy: 45843: Caron: 20638: Martel: 16093: Cote: 41239: Leblanc: 20603: Bedard: 15865: Gauthier: 33379: Girard: 20492: Nadeau: 15729: Morin: 31852: Simard: 20463: Leclerc: 15597: Belanger: 28535: Ouellet: 19951: Landry: 15532: Bouchard: 28281: Lefebvre: 19847: Hebert: 15529: Pelletier: 27923: Fournier. Abromavicius meaning "son of Abromavic". So then I decided to narrow it down by finding his year of immigration in the census records. In some cases you can use "Americanisation" instead a noun "Americanization". Patronymic and Matronymic Surnames: This was based on the first name of a well respected ancestor. Figura: Figura, Figurová (415). Translations in context of "surname" in English-Romanian from Reverso Context: You have got neither name Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish. Search on variant spellings of the first name, including “Americanized” versions. A name can shape his character and how people act towards him, and thus this can affect his future. Polish surnames are majorly derived either from nicknames that later evolved as last names or they are Polish toponymic surnames have the influence of 'ski' 'cki' or 'dzki' meaning 'of' or 'belong to. Find out the most popular names in 1990 -- among the U. English, Welsh, and northern Irish: variant of Bowell. The Carpatho-Rusyn Surname Project Archives. There are plenty of Polish people, whose surnames are not natively Polish nowadays, because in. Contextual translation of "americanized" into Spanish. For instructions on how to add your surname to this category, go here. Many translated example sentences containing "surname" - Polish-English dictionary and search engine for Polish translations. Americanising. Nothing in your life will break you as much as trying to pronounce Polish surnames if you are not native to the language. From Wikipedia, the free encyclopedia. It's bathed in the glory of a famous priest, or some kind of hero or saviour. By a good surname I mean a surname that will go with a first name you may have already thought of, so I have designed this random last name generator around the idea that you have probably already thought of a first name you would like to use. Krzyzak (KREE zak or SHIZ yak, depending how Americanized they are) Andrejieski. My surname ends with a ski, and in Poland the female version would end with a ska. Haley is found in census for this time. This post was originally published in October 2015 and last updated in January 2019. To start, simply click on the button to generate 10 random names. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. The surname of the stepfather instead of the natural father. com [This e-mail was created with voice recognition software] Surnames I am researching in my families. Irish Boy Names. Polish surnames are known from the Middle Ages, but only 200 years ago did the inherited surnames become compulsory. MAREK Polish, Czech, Slovak Derived from the given name MAREK. In our government office, when referring to a manufacturing process, we often call the product a widget. ruh-dyohnsheh-dreen(shchis really just a longish sh) Dmitri Shostakovich. The Dworsky surname in Pommern seems to have originated specifically in Wendisch Karstnitz. I'm no expert on genealogy, but I have had a great deal of success over the last several years researching my family tree and helping others research theirs. 01 Dec 2000: Candace Reno (California, USA) - SAMULAK, SIMILUK (maybe spelled different), MYRONIUK, OBOJSKI, CZAPLICKI - all are from poland. More Surnames And Their Location. The village was named after a Polish nobleman, Jakub Budzanowski, Halitz voevode. A reference source like no other, it surveys each surname giving its meaning, nationality, alternate spellings, common forenames associated with it, and the frequency of each surname and forename. Discover your family history in millions of family trees and more than a billion birth, marriage, death, census, and military records. October 7, 2014 Josiah Schmidt German Genealogy Tips. There is John Brobiskey in the 1880 census but he is 5 yrs younger. The Dictionary of American Family Names is a fascinating journey throughout the multicultural United States, offering a detailed look at the meaning. Where immigration from the northeastern provinces of Mecklenburg and Pomerania was strong, you will find names ending in -ow (but note that Polish and Russian have that ending too). An English equivalent usually exists only for a Christian name. Polish person here. 50, ISBN 0-924119-35-7, Max Kade Institute for German-American Studies, University of Wisconsin-Madison. But, what is properly an ethnic-Swedish name? Only patronymic-originated surnames are ethnic-Swedish? Certainly not! For instance, Lind, Horn, Pauli, Danielis, Granat, Glad and Missa are Swedish surnames. The usage of names is governed by three factors in Poland – Church law, civil law, and tradition. The Russian use formula; name, name of father,surname. There are some really odd and interesting Polish surnames. Museums and galleries are also plentiful. (female) Alzuna Zielka Zema (male) Alosza Gombier Jachjuk Yahya Halya Sinia (Middle name) Yakvolev (Nickname) Smorela Edward Potereiko epotereiko4(a)yahoo. In Chicago however, the US city with the largest Polish, i. Knowing the original spelling of last names and first names can help quite a bit with researching ancestors’ histories before they arrived in the U. Here are some of the most popular Spanish and Mexican last names, their meanings, and an explanation of how they came to be and the stories behind the names. The German Jews created surnames by the simple method of affixing the syllable “son” to the father’s name, thus making Jacobson, Isaacson; while others adopted the names of the localities in which they lived, the Jew resident in Berlin becoming Berliner, and the Jew resident in Oppenheim becoming Oppenheimer. So when picking out a name for your baby boy, think long and hard about what his name means. BabyCenter is committed to providing the most helpful and trustworthy pregnancy and parenting information in the world. Quest Location: Citadel Ruins Quests Begun From: Polish. (Polish Genealogy Society) helped me with Polish translations. Americanises. " Eisenhauer derives from the Middle High German isen, meaning "iron" and houwære, a derivative of houwen, meaning "to cut, chop, or hew. The myth of name changes Many families believe immigration officials changed family names when the immigrants entered America. As I mentioned, his sons took three different “Americanized” forms of their native surname. Dolores Ferguson a member of the P. Actually the name was probably originally Berkzon meaning son of Berk, a patronymic surname. The simplest comparison is a list of the most common surnames in each party, as well as policians as a whole. Chukcha: Eskimos. A: Ali, Abbas, Abid, Abrar, Adam, Adeel, Adil, Afzal, Afzaal, Ahmed, Ahmer, Ahsan, Ajmal, Akbar, Akhtar/Akhter, Akif, Akram, Aqeel, Aqib, Aleem, Altaf, Amin, Amir, Amjad, Anwar, Aon, Arif, Arsalan, Arshad, Asad, Asim, Aslam, Ayaaz, Ayub, Azam, Azeem, Azhar, Aziz, B: Babar, Badar, Bashir, C: D: Danial, Danish, Dawood,. Find out how surnames are ranked in popularity, how many people in the United States of America bear a particular name, and how the statistics change between 1990 and 2000 US Censuses. William and Clara Haley – 1883. Krzyzak (KREE zak or SHIZ yak, depending how Americanized they are) Andrejieski. In many cases, it will be difficult to identify the place of origin by going directly to German sources. Grandfather probably has Polish name i surname, but written in Russian style and americanized, in Polish spelling should be; Konstanty Piotrowicz Urbanowicz and it means; Konstanty Urbanowicz, son of Piotr. dmee-tree shos-tah-koh-vitch. There are plenty of Polish people, whose surnames are not natively Polish nowadays, because in. The success of these churches strengthened the established Reformed churches, which rejected the ecumenical stance of the Moravians. Search on the surname only. 1890, Fanny Markin Center, 1891-1967, Eva (Chawa) Markin Krause, 1896-1982. Americanise. Not all Polish-Americans used a translation of their name. JeŻ Means "hedgehog" in Polish. Quests Begun From: Polish Note: Must have completed Murry's Quests to access these quests. tepanek, meaning “little Stephen”), as well as surnames that reflect social status or personal. The generations that have followed these early Polish settlers have become thoroughly Americanized by the process of amalgamation. A reference source like no other, it surveys each surname giving its meaning, nationality, alternate spellings, common forenames associated with it, and the frequency of each surname and forename. HouseOfNames. Joseph and Theodore use “McClosky. He is co-founder of HonestReporting. In the Lithuanian culture and language, the males and females within a family have surnames that are similar but end with different suffixes. This system did have a major impact across Europe on naming conventions, but it virtually vanished from Italy during the Middle Ages. geh-nah-dee rozh-dyest-ven-skee(rozh-dest-ven-skeeis also common) Rodion Shchedrin. See full list on culture. There are basically three situations in which Polish names can be distorted: 1) Polish names in Poland 2) “semi-Polish” names in Poland 3) Polish names outside Poland. Surname spellings often vary in grammatical context — for example, male Czech surnames may end in -úv, or -ovec. However, the -ski ending indicates polish ancestry and polish surnames can be anglicised, so I’ll let that one slide. Many Poles those displaced to work camps in Germany, those in German concentration and P. Americanized, it's been "Triz-pit". The Polish American ethnic group consists of Americans who have total or partial Polish heritage. I have recently found birth and insurance records of my grandpa and her sisters where their name is NOT the Polish Skrzatek name that we have always known, but rather, Szatkowski. Prominent in social affairs, the name became an integral part of that turbulent region as it emerged to form alliances with other families within the Feudal System. Andras (Man, warrior) Aneirin (Modest, noble) Aneurin (Truly golden) Angwyn (Very handsome) Arawn (Unrestrained wildness) Art (Bear hero, A rock) Arthfael (Warrior prince) Arthus (Bear hero, A rock) Arwel (Prominent). Category:Polish Surnames. The myth of name changes Many families believe immigration officials changed family names when the immigrants entered America. Surnames were "americanized," letters were dropped or names were. Secure shopping. Around the 13th century, it became trendy for people to add the suffix -ski (which means “of”) to their last names. Un-Americanized merchants in Poland are not typically customer service-oriented. Americanise. This surname belongs to Aivaras Abromavičius, who was the Ukrainian Minister of Economy. Konrad is a German given name composed of the elements kuoni = daring, brave + rad = counsel. I'm interested in hearing about the experiences of Polish expats with "difficult" sounding names who reside in the UK, Ireland, Canada, United States, Australia or elsewhere in the English speaking world. Americanized; Americanizing.